خدمة تعديل الاسم المترجم للعمالة المنزلية وتجديد هوية مقيم عبر منصة أبشر

أطلقت المديرية العامة للجوازات خدمة إلكترونية تمكّن صاحب العمل من تعديل الاسم المسجل للعامل أو العاملة المنزلية باللغة المترجمة دون الحاجة إلى مراجعة مقرات الجوازات، وذلك عبر منصة أبشر.

خدمة تعديل الاسم المترجم للعمالة المنزلية

أوّلت الجوازات أن طريقة كتابة الاسم المترجم تختلف حسب جنسية المقيم؛ فالمقيم من دولة عربية يُسجَّل اسمه المترجم بالإنجليزية، بينما المقيم من دولة غير عربية يُسجَّل اسمه بالعربية.

للوصول إلى الخدمة يدخل صاحب العمل إلى حسابه في منصة أبشر، ثم يختار قسم العمالة المنزلية، ينتقل إلى خدمات المقيمين، يحدد المستفيد المطلوب تعديل بياناته، ويضغط على “تعديل الاسم المترجم” ليستكمل الإجراءات المطلوبة.

خطوات تنفيذ الخدمة عبر أبشر

تبدأ العملية بتسجيل الدخول إلى حساب صاحب العمل في المنصة، ثم اختيار العامل أو العاملة المنزلية من القائمة، بعد ذلك يتم الدخول إلى “خدمات المقيمين” وتحديد المستفيد، يلي ذلك الضغط على خيار تعديل الاسم المترجم واتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة حتى الانتهاء.

خدمة تجديد هوية مقيم للعمالة المنزلية

إلى جانب تعديل الاسم، أتاحت منصة أبشر إمكانية تجديد هوية مقيم للعمالة المنزلية بفترات مرنة تبدأ من ثلاثة أشهر ومضاعفاتها، بحيث يمكن لصاحب العمل اختيار المدة المناسبة من الخيارات المتاحة في التطبيق.

لتجديد الهوية يسجل صاحب العمل الدخول إلى تطبيق أبشر، يختار أيقونة “عمالتي” ثم خدمة “تجديد هوية مقيم”، يحدد العامل المراد تجديد هويته ومدة التجديد المتاحة، ويستكمل المتطلبات التي تظهر له حتى يتم التنفيذ بنجاح.

تساهم هذه الخدمات الرقمية في تقليل الحاجة إلى زيارة مقرات الجهات الحكومية وتمكين أصحاب العمل من إدارة معاملات العمالة المنزلية بشكل إلكتروني وسريع.