مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تُعزز الترجمة بمقتنيات نادرة وجائزة عالمية

تسعى مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض إلى إثراء حركة الترجمة والتبادل المعرفي بين اللغات العالمية عبر تنوع برامجها وأنشطتها التي ترتكز على الترجمة.

مقتنيات نادرة ومترجمة

ترجمت المكتبة أكثر من مئة كتاب تتناول تاريخ المملكة والثقافة العربية والإسلامية من منظور استشراقي أو من أدب الرحلات، نقلاً من اللغات العالمية إلى العربية. وتعزز دورها في هذا المجال باقتنائها نحو ستمائة وأربعين كتاباً نادراً من الأعمال المترجمة من مختلف اللغات، يعود تاريخ أقدمها إلى بداية القرن التاسع عشر الميلادي.

جائزة الملك Abdullah بن عبدالعزيز العالمية للترجمة

وفي سياق دعم الترجمة عالمياً، أنشأت المكتبة جائزة الملك Abdullah بن عبدالعزيز العالمية للترجمة التي انطلقت عام 2006م، وتقدمت لها أكثر من سبعين دولة من جميع أنحاء العالم، وقدمت نحو ألف وسبعمائة وعشرين وستة أعمال خلال إحدى عشرة دورة سابقة، écrite بخمس وأربعين لغة، وشارك في تحكيمها خمسمائة وستة عشر محكماً، وفاز بالجائزة خلال تلك الدورات مائة واثنان وثلاثون مترجماً وهيئة ومؤسسة ثقافية.

تكريم وتقدير

وحصلت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة على جائزة فئة الطفل (التميز في النشر في مجال أدب الطفل) ضمن جوائز معرض الرياض الدولي للكتاب لعام 2025م، تقديراً لجهودها في إصدار وترجمة قصص الأطفال وتعزيز التواصل الحضاري وإبراز أدب الأطفال عالمياً بلغات متعددة. وفي جانب آخر تحتفظ المكتبة بثلاثين ألفاً وسبعمائة وواحدة وثمانين كتاباً تتناول موضوع الترجمة من مختلف أبعادها، بالإضافة إلى آلاف الكتب المترجمة إلى العربية من اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والروسية والبرتغالية والصينية والهندية وغيرها.