هل تراجعت ثقتنا بالعربية أمام انتشار الإنجليزية؟

انتشار الإنجليزية في الحياة اليومية

لم يعد استخدام الإنجليزية محصورًا على القاعات الدراسية أو المكاتب المتخصصة؛ بل أصبح جزءًا من الروتين اليومي. يلاحظ أن الحديث الذي يبدأ بالعربية غالبًا ما يتخلله كلمات إنجليزية متفرقة حتى عندما لا تكون هناك حاجة لترجمة، وبين interlocutors لا يحتاج أي منهم إلى مساعدة لفهم المعنى.

دوافع استخدام المصطلحات الأجنبية

يتكرر هذا النمط في الاجتماعات، المقاهي، برامج البودكاست والمقابلات التلفزيونية. يختار المتحدث كلمات مثل Update، Feedback، Challenge، Mindset وDeadline رغم وجود معادلات عربية واضحة تؤدي نفس الدلالة. مع التكرار أصبحت هذه العادة تلقائية للكثيرين، الذين لا يدركون دوافع اختيارها.
لا شك في أهمية الإنجليزية كلغة للعلم والتجارة والتقنية، وإتقانها مهارة أساسية اليوم. كذلك هناك مصطلحات يصعب تعريبها أو لم تستقر لها ترجمة دقيقة، ما يبرر استخدامها في السياقات المهنية أو الأكاديمية.
ومع ذلك فإن ما نشهده يتجاوز الحاجة العملية إلى سلوك لغوي يرافق حتى الأحاديث العادية. هذا التحول ليس نتيجة ضعف في العربية، بل يعكس تغيرًا في الصورة الذهنية لدى بعض المتحدثين؛ حيث أصبحت الكلمة الإنجليزية لدى البعض رمزًا للحداثة أو وسيلة لإضفاء طابع مهني على الحديث أو محاولة لإظهار الإلمام بثقافة الأعمال.
مع انتقال هذا الأسلوب من بيئات الشركات إلى وسائل التواصل الاجتماعي والبرامج الإعلامية، ساهم بعض صناع المحتوى في ترسيخه؛ فالمتابع اعتاد سماع هذه المصطلحات يوميًا ثم استخدمها في أحاديثه العادية، لتتحول المفردة الأجنبية من ضرورة إلى عادة ومن ثم إلى جزء من الثقافة اليومية.

السياسات الحكومية لتعزيز العربية

لم يكن الاهتمام بالعربية مقتصرًا على الأفراد؛ ففي عام 2018 أقرت المملكة اعتماد اللغة العربية لغةً رسميةً في المؤتمرات والندوات التي تعقدها الجهات الحكومية بمشاركة خارجية، تأكيدًا على قدرتها على أن تكون لغة الإدارة والحوار والمعرفة، إلى جانب الانفتاح على اللغات الأخرى عند الحاجة.
الاعتزاز باللغة الأم لا يتناقض مع تعلم اللغات الأخرى؛ بل يتكامل معها، فمن يجيد الإنجليزية حقًا يدرك متى يستخدمها ويعرف أيضًا متى تكون العربية هي الخيار الأكثر بلاغة، والأقرب إلى الناس، والأصدق في إيصال المعنى.