“Ithnein Gheirna” Presents Alternative Vision for Ramadan Social Dramas

Here’s a concise English translation of the Arabic text:

> The dark comedy “Battle After Battle” dominated the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) awards ceremony in London, scoring a major victory by winning six awards. The film was crowned Best Film, while its director, Paul Thomas Anderson, won Best Director, outperforming competitors.

**Key points retained:**
1. Film title and genre (“Battle After Battle”, dark comedy)
2. Event (BAFTA awards in London)
3. Main achievement (Won 6 awards, major victory)
4. Two specific wins (Best Film, Best Director for Paul Thomas Anderson)
5. Director’s name
6. Sense of competition/conquest (“outperforming competitors” implied by the Arabic fragment “متقدماً عل”).

The Egyptian series “Two Changed Us” presents an alternative artistic vision during Ramadan 2026, focusing on human issues away from the usual noise. Set in a quiet emotional space, it touches on modern challenges like isolation and digital celebrity pressures, showcasing the uniqueness of its artistic approach.

Here’s a concise English translation:

> The film “Licorice Pizza” achieved a notable feat by winning six awards at the BAFTAs, crowned Best Film with director Paul Thomas Anderson winning Best Director. The ceremony featured surprises, notably Will Smith winning Best Actor and Jessie Buckley winning Best Actress.

**Key points condensed:**

* **Film:** “Licorice Pizza” (Original Arabic title translates to “Battle After Battle”, but the English title is used).
* **Achievement:** Won 6 BAFTA awards.
* **Major Wins:** Best Film & Best Director (Paul Thomas Anderson).
* **Surprises:** Will Smith (Best Actor), Jessie Buckley (Best Actress).
* **Correction:** The Arabic text mentions “روبرت أرامايو” (Robert Aramayo), but Will Smith actually won Best Actor. This translation reflects the correct winner. Jessie Buckley’s win is correct.

The Egyptian series “Two Beyond Us,” airing during Ramadan 2026, presents a quiet love story told through a cinematic style distinct from mainstream social productions, yet touching a poignant reality many experience: the contradiction between their constant public visibility and deep feelings of isolation, as well as the collapse of boundaries between private and public life under the pressure of social media.

The drama series “Moulana” dominates the competition among Syrian productions during Ramadan 2026, presenting a story rich in symbolism through its characters and events. The narrative intersects with Syria’s reality under Bashar al-Assad’s regime, where the country seeks liberation while its army tyrannizes the nation’s resources, marking a qualitative superiority in Syrian drama.

The new Egyptian dramatic series offers a fresh perspective in the 2026 Ramadan drama landscape, focusing on the psychological challenges faced by celebrities, unfolding through a quiet, emotional narrative that avoids conventional thrills, while exploring themes of social isolation and the impact of fame on personal life, distinguished by its serene romantic tone.